Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
.     .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Ĉiuj tradukoj - goncin

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 1601 - 1620 de proksimume 1957
Antaŭa•••• 41 ••• 61 •• 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 ••Malantaŭa
482
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Hispana Miro caer las gotas de lluvia en mi ventana se...
Miro caer las gotas
de lluvia en mi ventana
sé que todo será igual
no cambiará mañana
El sol volverá a salir
la luna será más blanca
el río será más río
y no caerán las montañas
Por qué me quedo muda
prendida en tu mirada
porque todo es lejano
porque sin ti ya no hay más nada
porque no (*existen*) hadas
ni príncipes, ni sueños
porque todo es mentira
porque sin ti ya no hay más vida...
Un día profundo y claro
llegarás a buscarme
en una carroza blanca
como en los cuentos de antes
Tu seguirás allí
yo seguiré soñando
ese beso que al final
te robaré mientras tanto
I prefer British English!

Kompletaj tradukoj
Angla I see the falling raindrops in my window
7
Font-lingvo
Brazil-portugala boa sorte
boa sorte

Kompletaj tradukoj
Franca Bonne chance
Angla good luck
28
Font-lingvo
Araba انا تيغو من ليبيا
حاب اتعرف على احد من فنيزويلا

Kompletaj tradukoj
Hispana Soy Tigo de Libia
36
Font-lingvo
Araba بيتر توفر جنيه من الفتيات الي كيزيريم
بيتر توفر جنيه من الفتيات الي كيزيريم
Necessito que este texto seja traduzido para português

Kompletaj tradukoj
Portugala Peter disponibiliza um Gênio de Garotas para Kezereme
39
Font-lingvo
Nederlanda Wat ben jij aan het doen ?
Wat ben jij aan het doen ? kus me alstublieft !!!

Kompletaj tradukoj
Portugala O que estás a fazer ? Beija-me agora !!!
46
Font-lingvo
Sveda familjeuttryck
du är en man av inget om du inte sätter din familj främst

Kompletaj tradukoj
Esperanto familia esprimo
19
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Latina lingvo Ab omne malo libera me
Ab omne malo libera me

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala livra-me de todo o mal
28
20Font-lingvo20
Angla Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Kompletaj tradukoj
Greka Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Hungara Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Araba فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Franca Seule la connaissance émancipe l'homme..
Hispana Sólo el saber puede emancipar al hombre.
Korea 지식만이 인간을 자유롭게한다
Pola powiedzenie
Čina simpligita 只有知识才能解放人类
Turka İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italia Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slovaka Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Bulgara Единствено познанието еманципира човека
Sveda Endast genom kunskap kan ....
Norvega Kun...
Rumana Numai cunoaşterea îl emancipează pe om.
Nederlanda Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Dana Kun viden frigør et menneske
Japana 人は知識によってのみ、解放される。
Feroa Bara vitan frígevur menniskja.
Finna tieto
Kroata Samo znanje oslobađa čovjeka
Rusa Только знание освобождает человека
Ukraina lingvo Тільки знання робить людину вільною
Čina 只有知識才能解放人類
Germana Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretona lingvo N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Latina lingvo Sola scientia hominem liberat
Čeĥa Jen poznání může člověka osvobodit
Kataluna Només la coneixença emancipa l'home
Serba Samo znanje oslobađa čoveka
Bosnia lingvo Samo znanje oslobađa čovjeka
Estona ainult teadmised vabastavad inimest
Hebrea עברית
Klingona tlhabmoH Sov neH
Albana vetem dituria emancipon njeriun.
Letona lingvo Vienīgi zināšanas atbrīvo cilvēku
Tagaloga lingvo Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonezia lingvo Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islanda Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Gruza lingvo მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Litova Tik žinios emancipuoja žmogų
Persa lingvo تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Frisa lingvo Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Makedona lingvo Само знаењето
18
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Germana unsere Liebe ist ewig
unsere Liebe ist ewig
Uma frase que encontrei em uma mensagem de amor

Kompletaj tradukoj
Franca Notre amour est éternel
Italia Il nostro amore è eterno!
Greka Η αγάπη μας είναι
Brazil-portugala nosso amor é para sempre
Latina lingvo Noster amor aeternus est
11
Font-lingvo
Greka ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΡΙΤΣΙ

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala MENINA BONITA
10
Font-lingvo
Rumana îmi lipseşti
îmi lipseşti

Kompletaj tradukoj
Italia mi manchi
Brazil-portugala tenho saudades de você
324
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Italia complimenti per la vostra vittoria che avete...
complimenti per la vostra vittoria di sanpietroburgo,mi fa tanto piacere vedervi vincere!!!!!
domenica 2/09 a milano hanno disputato una tappa del challenger tour beach volley italiano e ho incontrato Masa,abbiamo trascorso una giornata insieme e abbiamo parlato un pò di te!!!
mi ha chiesto di mandarti i suoi saluti e io te li sto mandando!!!!
ti mando tanti baci e un grosso abbraccio
dal tuo amico

Kompletaj tradukoj
Brazil-portugala parabéns pela sua vitória em São Petesburgo
494
Font-lingvo
Angla 2 years old!
Happy birthday Cucumis!

46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages.

A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday.

I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts!

Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory!

All the best!
English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

Kompletaj tradukoj
Hebrea יום-הולדת שנתיים!
Hispana CUMPLIMOS DOS AÑOS!!
Brazil-portugala 2 anos!
Italia 2 anni!
Rusa Нам 2 года!
Franca 2 ans !
Portugala 2 anos!
Turka 2 yaşında!
Germana 2 Jahre alt!
Nederlanda 2 jaar oud!
Hungara Boldog szülinapot Cucumis!
Dana 2 år gammel.
Greka Δύο χρονών!
Bulgara Честит рожден ден Cucumis!
Kataluna 2 anys!
Pola Wszystkiego najlepszego z okazji drugiej rocznicy!
Čina simpligita 我们两岁了!
Finna Kaksi vuotta jo!
Araba عامان من العمر
Sveda Grattis 2-årsdagen Cucumis!
Rumana 2 ani!
Albana 2 vjec!
Japana 二歳になりました!
Antaŭa•••• 41 ••• 61 •• 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 ••Malantaŭa